Informations complémentaires
- Lieu d'affectation BENIN
- Niveau d'étude Non précisé
- Expérience Voir détails
Une structure de la place recrute des traducteurs-adaptateurs pour un projet de traduction de
films nigérians et anglais
Activité principale :
Le Traducteur doit procéder à la transcription de l’anglais en français et vice versa de
divers films qui lui seront mis à disposition par la structure. En collaboration avec son
supérieur hiérarchique, ce dernier est appelé à suivre une formation sur le logiciel prévu
à cet effet. Cet outil de travail lui permettra d’effectuer plus aisément les tâches qui lui
seront confiées.
Missions principales :
• Assurer de façon professionnelle la traduction de documents du français à
l’anglais et vice versa;
• Assurer de façon professionnelle la traduction de divers films/autres vidéos du
français à l’anglais et vice versa;
• Procéder à la saisie de chacune des répliques des acteurs et personnages dans le
logiciel prévu à cet effet;
• Procéder à la conversion, au traitement final et à la relecture des fichiers traduits
avant transmission au supérieur hiérarchique pour contrôle;
• Exécuter les tâches assignées dans le respect des deadlines imposées par le
supérieur hiérarchique.
Qualités Requises:
• Ponctuelle et dynamique
• Autonomie et esprit d’initiative
• Rigueur et dévouement
• Ecoute
• Bon sens d’organisation et de responsabilité
Compétences nécessaires:
• Aisance dans l’utilisation des outils bureautiques (traitement de texte, tableurs,
messagerie électronique).
• Avoir une très bonne capacité de rédaction et de communication
• Langue : Parfaite maîtrise du français et de l’anglais
• Excellente maitrise de l’internet et des logiciels bureautiques usuels tels que
Ward, Excel et Powerpoint.
Conditions à remplir :
• Disposer d’un ordinateur et d’un accès Internet régulier
• Avoir compte Whatsapp
• Etre âgé de 20 ans au moins et de 40 ans au plus au 31 décembre 2020
• Etre immédiatement disponible
• Avoir une expérience professionnelle serait un atout
Pièces à fournir :
./ Une Lettre de motivation en français et en anglais
./ Un CV détaillé en français et en anglais
./ Copies des diplômes reçus et des certificats de travail
Structure Recruteur: Heaven Dubbing
Nombre de personnes à recruter: 20
Adresse de dépôt:
Carrefour CALAVI PARANA IMMEUBLE NO RULES PHOTOGRAPHIE AU 3ième Etage
Ou par mail:
heavendubbing@gmail.com
Pour tout renseignement veuillez composer le numéro
Tel : +229 62658769
******************Postuler en ligne pour augmenter vos chances ***********************
NB : Les responsabilités de CadreAnnonces ne seront nullement engagées si vous payez de votre propre gré de l’argent à un recruteur
*********************************************************************************************
