RECRUTEMENT BENIN: Une structure de la place dans le but d’agrandir son équipe de traduction de films nigérians et ghanéens lance le recrutement des traducteurs-adaptateurs 2227 vues

Une structure de la place dans le but d’agrandir son équipe de traduction de films nigérians et ghanéens lance le recrutement des traducteurs-adaptateurs .

RESUME DES FONCTIONS DU POSTE :

• Le Traducteur doit procéder à la transcription de l’anglais en français de divers films qui lui seront mis à disposition.
• En collaboration avec son supérieur hiérarchique, ce dernier est appelé à suivre une formation sur le logiciel prévu à cet effet.
• Cet outil de travail lui permettra d’effectuer plus aisément les tâches qui lui seront confiées.

Le titulaire devra en particulier :

•  Assurer de façon professionnelle la transcription, traduction et adaptation des films de l’anglais au français correct;
•  Assurer de façon professionnelle la transcription, traduction et adaptation de différents audios de l’anglais au français correct;
•  Procéder à la saisie de chacune des répliques des acteurs et personnages dans le logiciel prévu à cet effet;
•  Procéder à la conversion, au traitement final et à la relecture des fichiers traduits avant transmission au supérieur hiérarchique pour contrôle;
•  Exécuter les tâches assignées dans le respect des deadlines imposées par le supérieur hiérarchique.

Qualités Requises:

•  Ponctuelle et dynamique
•  Autonomie et esprit d’initiative
•  Rigueur et dévouement
•  Bonne écoute
•  Bon sens d’organisation et de responsabilité

Compétences nécessaires:

• Aisance dans l’utilisation des outils bureautiques (traitement de texte, tableurs, messagerie électronique).
• Avoir une très bonne capacité de rédaction et de communication en français facile

Langue : Parfaite maîtrise du français et de l’anglais

Excellente maitrise de l’internet et des logiciels bureautiques usuels tels que Word, Excel et Powerpoint.

Conditions à remplir :

•  Disposer d’un ordinateur et d’un accès Internet régulier
•  Etre âgé de 20 ans au moins et de 40 ans au plus au 31 décembre 2022
•  Etre immédiatement disponible
•  Avoir une expérience professionnelle serait un atout

Pièces à fournir :

1. Une Lettre de motivation en français
2. Un CV détaillé en français
3. Copies des diplômes reçus et des certificats de travail
4. Une photo complète
5. Une photo buste

Tous les dossiers seront reçu par mail: recrutementbenin@lumiacorporation.com
Tous ceux qui seront retenus pour la présélection se présenteront à l’entretien avec leur dossier physique.
La date limite de dépôt des dossiers est le Vendredi 14 Janvier 2022, Pour toutes informations veuillez composer le numéro +229 97 70 12 70

********************************************************************************* ***************************

NB : Les responsabilités de CadreAnnonces ne seront nullement engagées si vous payez de votre gré un recruteur.

Crée gratuitement ton compte

👇👇👇

https://www.cadreannonces.com/membre/
============
Dépose gratuitement ton CV

👇👇👇

https://www.cadreannonces.com/poster-un-cv/
=============
Groupe Telegram

👇👇👇

https://t.me/joinchat/OkN_2BPmc_NCc0i-gdOMwA
=============
Pour diffuser vos offres sur CadreAnnonces, appel ou WhatsApp sur

👇👇👇

https://wa.me/22996071186

*********************************************************************************************

****************